Ancient Spanish ballads; historical and romantic. Tr. by J. G. Lockhart, esq.
THE VENGEANCE OF MUDARA. 51 THE VENGEANCE OF MUDARA. [THIS is another of the many ballads concerning the Infants of Lara. One srse of it - El espera que tu diste a los Infantes de Lara! Aqui moriras traydor enemigo de Donna Sancha, -is quoted by Sancho Panza, in one of the last chapters of Don Quixote.] To the chase goes Rodrigo with hound and with hawk; But what game he desires is revealed in his talk: "0, in vain have I slaughtered the Infants of Lara: There's an heir in his hall, - there's the bastard Mudara, - There's the son of the renegade, - spawn of Mahoun, - If I meet with Mudara, my spear brings him down." While Rodrigo rides on in the heat of his wrath, A stripling, armed cap-a-pie, crosses his path: " Good morrow, young esquire." " Good morrow, old knight." " Will you ride with our party, and share our delight? " "Speak your name, courteous stranger," the stripling replied; "Speak your name and your lineage, ere with you I ride." "My name is Rodrigo," thus answered the knight; "Of the line of old Lara, though barred from my right; For the kinsman of Salas proclaims, for the heir Of our ancestor's castles and forestries fair, A bastard, a renegade's offspring, - Mudara, - Whom I'11 send, if I can, to the Infants of Lara."
-
Scan 1
Page #1
-
Scan 2
Page #2
-
Scan 3
Page #3
-
Scan 4
Page #4
-
Scan 5
Page #5
-
Scan 6
Page #6 - Frontispiece
-
Scan 7
Page I - Title Page
-
Scan 8
Page II
-
Scan 9
Page III
-
Scan 10
Page IV
-
Scan 11
Page V
-
Scan 12
Page VI
-
Scan 13
Page VII
-
Scan 14
Page VIII
-
Scan 15
Page IX
-
Scan 16
Page X
-
Scan 17
Page XI
-
Scan 18
Page XII
-
Scan 19
Page XIII
-
Scan 20
Page XIV
-
Scan 21
Page XV
-
Scan 22
Page XVI
-
Scan 23
Page XVII
-
Scan 24
Page XVIII
-
Scan 25
Page XIX
-
Scan 26
Page XX
-
Scan 27
Page XXI
-
Scan 28
Page XXII
-
Scan 29
Page XXIII - Table of Contents
-
Scan 30
Page XXIV - Table of Contents
-
Scan 31
Page 25
-
Scan 32
Page 26
-
Scan 33
Page 27
-
Scan 34
Page 28
-
Scan 35
Page 29
-
Scan 36
Page 30
-
Scan 37
Page 31
-
Scan 38
Page 32
-
Scan 39
Page 33
-
Scan 40
Page 34
-
Scan 41
Page 35
-
Scan 42
Page 36
-
Scan 43
Page 37
-
Scan 44
Page 38
-
Scan 45
Page 39
-
Scan 46
Page 40
-
Scan 47
Page 41
-
Scan 48
Page 42
-
Scan 49
Page 43
-
Scan 50
Page 44
-
Scan 51
Page 45
-
Scan 52
Page 46
-
Scan 53
Page 47
-
Scan 54
Page 48
-
Scan 55
Page 49
-
Scan 56
Page 50
-
Scan 57
Page 51
-
Scan 58
Page 52
-
Scan 59
Page 53
-
Scan 60
Page 54
-
Scan 61
Page 55
-
Scan 62
Page 56
-
Scan 63
Page 57
-
Scan 64
Page 58
-
Scan 65
Page 59
-
Scan 66
Page 60
-
Scan 67
Page 61
-
Scan 68
Page 62
-
Scan 69
Page 63
-
Scan 70
Page 64
-
Scan 71
Page 65
-
Scan 72
Page 66
-
Scan 73
Page 67
-
Scan 74
Page 68
-
Scan 75
Page 69
-
Scan 76
Page 70
-
Scan 77
Page 71
-
Scan 78
Page 72
-
Scan 79
Page 73
-
Scan 80
Page 74
-
Scan 81
Page 75
-
Scan 82
Page 76
-
Scan 83
Page 77
-
Scan 84
Page 78
-
Scan 85
Page 79
-
Scan 86
Page 80
-
Scan 87
Page 81
-
Scan 88
Page 82
-
Scan 89
Page 83
-
Scan 90
Page 84
-
Scan 91
Page 85
-
Scan 92
Page 86
-
Scan 93
Page 87
-
Scan 94
Page 88
-
Scan 95
Page 89
-
Scan 96
Page 90
-
Scan 97
Page 91
-
Scan 98
Page 92
-
Scan 99
Page 93
-
Scan 100
Page 94
-
Scan 101
Page 95
-
Scan 102
Page 96
-
Scan 103
Page 97
-
Scan 104
Page 98
-
Scan 105
Page 99
-
Scan 106
Page 100
-
Scan 107
Page 101
-
Scan 108
Page 102
-
Scan 109
Page 103
-
Scan 110
Page 104
-
Scan 111
Page 105
-
Scan 112
Page 106
-
Scan 113
Page 107
-
Scan 114
Page 108
-
Scan 115
Page 109
-
Scan 116
Page 110
-
Scan 117
Page 111
-
Scan 118
Page 112
-
Scan 119
Page 113
-
Scan 120
Page 114
-
Scan 121
Page 115
-
Scan 122
Page 116
-
Scan 123
Page 117
-
Scan 124
Page 118
-
Scan 125
Page 119
-
Scan 126
Page 120
-
Scan 127
Page 121
-
Scan 128
Page 122
-
Scan 129
Page 123
-
Scan 130
Page 124
-
Scan 131
Page 125
-
Scan 132
Page 126
-
Scan 133
Page 127
-
Scan 134
Page 128
-
Scan 135
Page 129
-
Scan 136
Page 130
-
Scan 137
Page 131
-
Scan 138
Page 132
-
Scan 139
Page 133
-
Scan 140
Page 134
-
Scan 141
Page 135
-
Scan 142
Page 136
-
Scan 143
Page 137
-
Scan 144
Page 138
-
Scan 145
Page 139
-
Scan 146
Page 140
-
Scan 147
Page 141
-
Scan 148
Page 142
-
Scan 149
Page 143
-
Scan 150
Page 144
-
Scan 151
Page 145
-
Scan 152
Page 146
-
Scan 153
Page 147
-
Scan 154
Page 148
-
Scan 155
Page 149
-
Scan 156
Page 150
-
Scan 157
Page 151
-
Scan 158
Page #158
-
Scan 159
Page #159
-
Scan 160
Page #160
-
Scan 161
Page #161
-
Scan 162
Page #162
About this Item
- Title
- Ancient Spanish ballads; historical and romantic. Tr. by J. G. Lockhart, esq.
- Author
- Lockhart, J. G. tr. (John Gibson), 1794-1854.
- Canvas
- Page 51
- Publication
- Boston,: Whittemore, Niles, and Hall;
- 1857.
- Subject terms
- Spanish ballads and songs.
Technical Details
- Collection
- Making of America Books
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/aht4823.0001.001
- Link to this scan
-
https://quod.lib.umich.edu/m/moa/aht4823.0001.001/57
Rights and Permissions
These pages may be freely searched and displayed. Permission must be received for subsequent distribution in print or electronically. Please go to http://www.umdl.umich.edu/ for more information.
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/moa:aht4823.0001.001
Cite this Item
- Full citation
-
"Ancient Spanish ballads; historical and romantic. Tr. by J. G. Lockhart, esq." In the digital collection Making of America Books. https://name.umdl.umich.edu/aht4823.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 22, 2025.